Người mẹ nghe câu hỏi của con gái, hiền từ mỉm cười, rồi ngẫu
nhiên vốc từ dưới đất lên một nắm cát.
Cô con gái nhìn vào tay mẹ, phát hiện thấy cát trong lòng
bàn tay mẹ rất đầy, không có rơi rớt hạt nào cả.
Tiếp theo đó, người mẹ dùng sức nắm chặt hai tay lại, những
hạt cát từ trong tay mẹ lập tức tuần tự theo kẽ hở chảy xuống. Đợi lúc mẹ lại mở
tay ra, thì nắm cát vốn có đã không còn được bao nhiêu, hình dáng tròn đầy của
ban đầu cũng sớm bị lép chẹp đi, chẳng còn tí đẹp đẽ nào đáng nói nữa.
Cô con gái nhìn những hạt cát trong tay mẹ, hiểu ra một điều
gì đó rồi gật gật đầu. Từ hình ảnh nắm cát, người mẹ muốn khuyên bảo con gái
mình biết rằng: Tình yêu không nhất thiết phải nắm giữ, càng muốn nắm giữ tình
yêu của mình, thì càng dễ đánh mất chính mình, đánh mất nguyên tắc, đánh mất sự
bao dung và tha thứ mà giữa hai bên cần gìn giữ. Tình yêu cũng có thể vì vậy mà
trở nên xấu đi.
Cứ yêu cầu một cách khắt khe thì kết quả chỉ có thể hoàn
toàn ngược lại, nếu như mỗi chúng ta thấu hiểu đạo lý giản đơn này, thì bao gia
đình đều có thể hưởng thụ lại được niềm hạnh phúc và sự thuận hoà.
Mỗi một người đều hy vọng rằng chính mình mãi mãi hiện hữu
tình yêu hạnh phúc viên dung, vậy thì chúng ta đừng ngại, có thể học lấy hình ảnh
nắm cát để mà đối xử tình yêu của mình, hãy trân trọng, giữ gìn, tình yêu chắc
chắn sẽ đẹp đẽ, trọn vẹn.
Cùng Tử dịch
Nguyên văn:
母亲手里的沙子
一个即将出嫁的女孩，问母亲一个问题：“妈妈，婚后我该怎样把握爱情呢？”
母亲听了女儿的问话，温情的笑了笑，然后从地上捧起一捧沙。
女孩发现那捧沙子在母亲的手里，圆圆满满的，没有一点流失，没有一点撒落。
接着母亲用力将双手握紧，沙子立刻从母亲的指缝间泻落下来。待母亲再把手张开时，原来那捧沙子已所剩无几，其团团园园的形状也早已被压得扁扁的，毫无美感可言。
女孩望着母亲手中的沙子，领悟地点点头。那位母亲是要告诉她的女儿：爱情无需刻意去把握，越是想抓牢自己的爱情，反而容易失去自我，失去原则，失去彼此之间应该保持的宽容和谅解，爱情也会因此而变得毫无美感。
一味地苛求只会适得其反，如果我们都明白了这个简单的道理，那么多么家庭都可以重新享受幸福和睦。
每个人都希望自己永远拥有幸福美满的爱情，那么不妨学着用一捧沙的情怀来对待爱情，好好珍惜，好好把握，爱情必定会圆圆满满。
Đăng nhận xét